АТУМ
ТЯЖБА ГОРА И СЕТА
Сказка
Текст сказки записан на папирусе второй половины Нового царства.
Случилась тяжба между Гором и Сетом, чьи образы таинственны, между великими властителями, могущественнейшими из существовавших когда-либо. И вот божественное дитя сидело перед Владыкой вселенной, добиваясь царского сана своего отца, Осириса-прекрасного при его появлениях, сына Птаха,- который озаряет Аменти своим сиянием, в то время как Тот преподносил око-уджат могущественному властителю, находящемуся в Гелиополе.
И Шу, сын Ре, сказал перед Атумом, могущественным властителем, находящимся в Гелиополе:
- Справедливость всесильна. Осуществи ее, сказав: "Отдай сан Гору!" И Тот сказал Эннеаде:
- Справедливо миллион раз!
Тогда Исида громко закричала; она сильно обрадовалась, и она предстала пред Владыкой вселенной, и она сказала:
- Северный ветер, к западу! Услади сердце Веннофре!
И Шу, сын Ре, сказал:
- Преподнесение око-уджат - справедливое деяние Эннеады.
Но Владыка вселенной сказал:
- Что это значит, что вы сами принимаете решение?
Тогда Эннеада сказала:
- Пусть он возьмет знак царской власти для Гора и пусть возложит белую корону на его главу!
Владыка вселенной долго пребывал в молчании, гневаясь на Эннеаду. И Сет, сын Нут, сказал:
- Пусть его заставят выйти вместе со мною - и я покажу тебе, как я одолею его пред Эннеадой, хотя никто не знает способа справиться с ним.
Бог Тот сказал ему:
- Не распознаем мы так неправого. Неужели следует отдать сан Осириса Сету, когда его сын Гор находится здесь?
Ре-Харахти страшно рассердился, ибо желание Ре заключалось в том, чтобы отдать сан Сету, могучему, сыну Нут. И Онурис громко закричал в лицо Эннеаде:
- Что же нам делать?
И Атум, могущественный властитель, находящийся в Гелиополе, сказал:
- Пусть позовут Банебдедета, великого живого бога, чтобы он рассудил обоих юношей.
И привели Банебдедета, великого бога, пребывающего в Сетите, пред Атумом, вместе с Птахом-Татененом. Он сказал им:
- Рассудите обоих юношей и сделайте, чтобы они перестали так стоять здесь и каждый день ссориться.
Банебдедет, великий живой бог, ответил на то, что сказал Атум:
- Не заставляй нас принимать решение по неразумию нашему. Вели отправить послание к Нейт, великой, матери бога. То, что она нам скажет, то мы и сделаем.
И Эннеада сказала Банебдедету, великому живому богу:
- Приговор в отношении их был вынесен в первый раз в зале "Подлинно справедливый".
И Эннеада сказала Тоту перед Владыкой.
- Приготовь же послание к Нейт, великой, матери бога, от имени Владыки вселенной, быка, пребывающего в Гелиополе.
И Тот сказал:
- Приготовлю, да, я приготовлю.
И он сел, чтобы приготовить послание, и он сказал:
- Царь Верхнего и Нижнего Египта Ре-Атум, любимый Тотом, владыка Обеих земель, Гелиополитанец, Солнечный диск, озаряющий Обе земли своим сиянием, могущественный Нил, овладевающий землями,- а Нейт, великая, мать бога, озарившая первый лик, продолжает жить, здравствовать и процветать. - живая душа Владыки вселенной, бык в Гелиополе, в качестве царя Та-мери.
Далее: Твой смиренный слуга проводит ночь в заботах об Осирисе, совещаясь с Обеими землями каждый день, в то время как Собек пребывает вечно. Как нам следует поступить с этими двумя людьми, которые вот уже восемьдесят лет находятся в суде, и все-таки не могут рассудить их, эту пару. Сообщи же нам, что нам делать!
И Нейт, великая, мать бога, отправила послание Эннеаде:
- Отдайте сан Осириса его сыну Гору, не совершайте эту великую несправедливость, этот недостойный поступок, или я рассвирепею, и небо соприкоснется с Землей! И пусть скажут Владыке вселенной, быку, пребывающему в Гелиополе: "Удвой собственность Сета, отдай ему Анат и Астарту, твоих двух дочерей, и посади Гора на место отца его, Осириса".
Послание Нейт, великой матери бога, дошло до богов Эннеады, когда они сидели в зале "Гор перед рогами"; послание вручили Тоту.
Тот прочитал его перед Владыкой вселенной и всей Эннеадой, и они сказали в один голос:
- Эта богиня права.
И Владыка вселенной разгневался на Гора и сказал ему:
- Ты немощен телом, и этот сан слишком высок для тебя, юноша, изо рта которого смердит!
Тогда Онуриса, так же как и всю Эннеаду - Коллегию тридцати, охватил неистовый гнев, а бог Баби вскочил и сказал, обращаясь к Ре-Харахти:
- Твоя часовня пуста!
Ре-Харахти огорчился из-за брошенного ему оскорбления, он лег на спину, сердце его было сильно опечалено.
Боги Эннеады вышли, и они громко закричали в лицо богу Баби, они сказали ему:
"Убирайся вон! Преступление, совершенное тобою, чрезвычайно велико". И отправились к своим жилищам.
Ре, великий бог, провел весь день, лежа на спине в своей беседке, с сильно опечаленным сердцем, в одиночестве.
Но вот после того как прошло много времени, Хатор, госпожа Южной сикоморы, пришла, встала перед своим отцом, Владыкой вселенной, и обнажила свою наготу перед его лицом.
Великий бог рассмеялся, увидев ее. И он поднялся, сел вместе с великой Эннеадой и сказал Гору и Сету:
- Говорите, вы!
И Сет, великий силач, сын Нут, сказал:
- Что до меня, то я - Сет, сильнейший среди богов Эннеады; я убиваю врага Ре ежедневно, когда я нахожусь впереди "Ладьи миллионов", и никто из богов не может этого сделать, и я получу сан Осириса!
И они сказали:
- Прав Сет, сын Нут!
И Онурис с Тотом громко закричали:
- Неужели следует отдать сан брату матери, когда родной сын находится здесь!
И Банебдедет, великий живой бог, сказал:
- Неужели же следует отдать сан этому юнцу, когда Сет, его старший брат, находится здесь!
Тут боги Эннеады громко закричали пред лицом Владыки вселенной, они сказали ему:
- Что за слова сказал ты, слова, которые не стоит и слушать!
Гости нашего журнала могут оставлять комментарии, но согласитесь, намного приятнее общаться с другими читателями, представившись. Пройти быструю регистрацию или авторизоваться через социальную сеть.
Комментарии:
ОСТАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ